Page 2 - Katalog-Sterilisationscontainer

2

Steritrays finden Sie im separaten Katalog „Steritray“. Can be found in our separate catalogue „Steritray“. Nous trouverez les Steritrays dans notre catalogue „Steritray“. Los Steritrays se encuentran en el catàlogo „Steritray“.

Steritrays può essere trovato nel nostro catalogo separato „Steritray“.

KOHLER Aluminium Sterilisationscontainer ermöglichen einen rationellen, systematischen und sicheren Ablauf des Transport-, Lagerungs- und Sterilisationsprozesses in Praxis und Klinik.

Die Container sind aus eloxiertem Aluminium hergestellt und deshalb sehr leicht. Sie sind in drei Versionen als Klein-Set-, Dental- und Halb-Container in mehreren Höhen und in fünf Farben erhältlich und lassen sich zusätzlich mit farbigen Kenn-zeichnungsschildern charakterisieren und personalisieren. Die Container entsprechen den Normen DIN EN 868-1 / DIN EN 58953-9 und ISO 11607. Die Sterilisation erfolgt über die Dampfsterilisationsmethode gemäß AAM / ISO 1134-1993.

Die Sterilisationscontainer sind aus Aluminium. Bitte ausschließlich aluminiumgeeignetes Reinigungs- und Desinfektionsmittel verwenden. Weitere Hinweise auf der Webseite: www.a-k-i.org

KOHLER aluminium sterilisation containers enable a rational, reliable flow of the transport, storage and sterilisation process in the practice and clinic.

The containers are made from anodised aluminium and are therefore very light. They are available in three versions as small set, dental and half containers in various heights and in five colours and can also be characterised and personalised using coloured identification plates. The containers comply with the standards DIN EN 868-1 / DIN EN 58953-9 and ISO 11607. Sterilisation is completed using the steam sterilisation method in accordance with AAM / ISO 1134-1993.

Our sterilization containers are made of aluminium. Use special cleaning and desinfection agents only. Further information on the website: www.a-k-i.org

Les contenaires de stérilisation en aluminium KOHLER permettent un déroulement rationnel, systématique et fiable des processus de transport, de stockage et de stérilisation dans les cabinets et les cliniques.

Les contenaires sont en aluminium anodisé et sont donc très légers. Ils sont disponibles en trois versions : le petit set, la cassette dentaire ou la demi-cassette, en plusieurs hauteurs et en cinq teintes. De surcroît, ils peuvent être caractérisés et personnalisés à l’aide de plaquettes d’identification colorées. Les contenaires répondent aux normes DIN EN 868-1 / DIN EN 58953-9 et ISO 11607. La stérilisation se fait à l’aide de la méthode de stérilisation à la vapeur conformément à AAM / ISO 1134-1993.

Les contenaires de stérilisation sont en aluminium. Utiliser des produits de nettoyage et de désinfection adaptés. Informati-ons supplémentaires sur le site: www.a-k-i.org

Los contenedores para esterilización de aluminio KOHLER hacen posible el transcurso racional, sistemático y seguro del proceso de esterilización, almacenamiento y transporte en consultas y clínicas.

Los contenedores están fabricados con aluminio anodizado y por esto son muy ligeros. Están disponibles en tres versiones (Pequeño Set, Dental y Medio) en varias alturas y en cinco colores, y además pueden personalizarse con placas de identificación de varios colores. Los contenedores se corresponden con las normas DIN EN 868-1 / DIN EN 58953-9 y la norma ISO 11607. La esterilización se lleva a cabo mediante el método de esterilización por vapor de acuerdo con AAM / ISO 1134-1993.

Nuestros contenedores están fabricados de aluminio. Deben utilizar productos de limpieza y desinfección adequados de aluminio. Infomationes adicionales en el sito web : www.a-k-i.org

I container d'aluminio per sterilizzazione KOHLER permettono il transporto, la conservazione ed una sterilizzazione razionale, sistematica e sicura sia in studio che in clinica.

I container sono realizzati in aluminio anodizzato e sono quindi molto leggeri. Sono disponibili in tre versioni: container per set piccolo, container dentale e mezzo container, ed in diverse altezze e in cinque colori diversi, possono essere ulterior-mente caratterizzati e personalizzati con codici colorati. I container corrispondono alla norma EN 868-1 / DIN EN 58953-9 e ISO 11607. La sterilizzazione viene effettuata con il metodo della sterilizzazione a vapore secondo le norme AAM / ISO 1134-1993.

I nostri container di sterilizzazione sono in materiale d’aluminio per la pulizia e disinfezione si consiglia d’utilizzare solo prodotti appropriati. Informazioni ulteriori sul sito web: www.a-k-i.org