KOHLER WINTRAY

4 / 4

Kohdent Roland Kohler Medizintechnik GmbH & Co. KG
Bodenseeallee 14-16 | 78333 Stockach Deutschland
Tel.: +49 7771 64999-0 | Fax: +49 7771 64999-50 | |
6638 6639
Ersatzschraube
Replacement screw
Vis de rechange
Tornillo de repuesto
Ersatzschlüssel
Replacement key
Tournevis de remplacement
Destornillador de repuesto
SMALL
WINTRAY® U3
6640
MEDIUM
WINTRAY® U4
6641
LARGE
WINTRAY ® U6
6694
SMALL
WINTRAY® L3
6642
MEDIUM
WINTRAY® L4
6643
LARGE
WINTRAY ® L6
6695
Oberkiefer
Upper
Supérieur
Superior
Unterkiefer
Lower
Inférieur
Inferior
WINTRAY® GENERATION I
· mit 9 herausnehmbaren Einzelsegmenten
· angepasst an die Pick-up Technik
· aus rostfreiem Stahl hergestellt
· wiederverwendbar, sterilisierbar
· extrem stabil, für Abdrücke von höchster Präzision
· zahlreiche Retentionen zum Festhalten des Abformmaterials
Alle WINTRAY® werden inklusive 4 Schrauben und 1 Schlüssel
geliefert.
WINTRAY® GENERATION I
· 9 removable segments
· especially suitable for the Pick-up impression technique
· constructed from Stainless Steel
· re-usable – can be sterilized
· extremely rigid for high precision impressions
· perforated for retention of impression material
All WINTRAY® are delivered including 4 screws and 1 key.
6638 6639
WINTRAY® GÉNÉRATION I
· 9 segments amovibles
· fabriqué en acier inoxydable chirurgical
· plus particulièrement adapté à la technique Pick-up
· réutilisable, stérilisable
· très rigide et rétentif, il assure des empreintes de grande précision
· adapté à tous les cas cliniques grâce à ses neuf segments
amovibles
Tous les WINTRAY® sont livrés avec 4 vis et 1 tournevis.
WINTRAY® GENERACIÓN I
· con 9 segmentos desmontables
· adaptado al método de impresión Pick-up
· de acero quirúrgico Martensit
· reutilizable, esterilizable
· muy rígida, excelente calidad de impresión
· con perforaciones y espacios intermedios para sujetar el material
de impresión
Todas las WINTRAY® son incluso 4 tornillos y 1 destornillador.
SMALL
WINTRAY® U3
8220
MEDIUM
WINTRAY® U4
8221
LARGE
WINTRAY® U6
8222
SMALL
WINTRAY® L3
8223
MEDIUM
WINTRAY® L4
8224
LARGE
WINTRAY® L6
8225
Oberkiefer
Upper
Supérieur
Superior
Unterkiefer
Lower
Inférieur
Inferior
Beim WINTRAY® GENERATION II werden die Segmente (4 Seg-
mente) einfach aus dem Tray herausgeklickt. Keine Schrau-
ben, keine Schlüssel mehr! Durch die geringe Bauhöhe eignet
sich der Tray besonders für die Abdrucknahme im unbezahn-
ten Kiefer.
Thesegments(only4segments)oftheWINTRAY®GENERATIONII
are easily removed by a simple click-system. No screws, no
screwdriver anymore! Due to its reduced height the WINTRAY®
is particularly suited for the impression in edentulous jaw.
Les segments (4 segments) des WINTRAY® GÉNÉRATION II se
décliquent facilement du porte empreinte. Il n’y a plus ni vis ni
tournevis. Grâce à ses parois de faible hauteur le WINTRAY®
est particulièrement bien adapté à la prise d’empreinte sur une
mâchoire édentée.
Los segmentos (4 segmentos) de WINTRAY® GENERACIÓN II
pueden ser desenclavados muy fácilmente de la cubeta. Ya no
hay tornillos o destornilladores! A causa de las paredes menosal-
tas el WINTRAY® esta prestado especialmente para la impresión
para personas con mandíbula edentula.